As habitats shrink, country nears its capacity to manage the big cat, say experts