NEW DELHI—India is planning to implement a new set of rules aimed at slashing emissions from its coal-fired power plants.