Dawn at Kanha National Park in India's central highlands is welcomed with a symphony of animal sounds. The safari guides in their jeeps listen intently, straining to pick out telltale dissonant notes