Cabinet ministers in Japan approved a plan to reduce greenhouse gases by 26 percent by 2030, a goal already criticized by environmental groups as too timid and statistically unsound.