Widespread pollution by the Vedanta refinery in Orissa raises serious questions about environmental monitoring.