The head of an animal conservation NGO who had received numerous death threats has been shot and killed by an unknown gunman in Tanzania.