Two leading clean ocean advocacy groups have joined forces to stop tiny synthetic clothing fibers from polluting the world’s waterways and poisoning the food chain.