Thirty-one people were presumed dead on Sunday near the peak of a Japanese volcano that erupted a day earlier, catching hundreds of hikers unawares as it belched out clouds of rock and ash.