A third financier, Woodsford Litigation Funding, has disavowed its investment in an American attorney's long-running Ecuador lawsuit