Businesses and environmentalists remain deeply divided over California's landmark carbon cap-and-trade program, with industry calling it a job-killing nightmare and clean energy proponents saying i