A logging operation planned by Asia's biggest pulp producer in Indonesia's Sumatra island threatens the habitat of rare orangutans, tigers and elephants, a joint report by five conservation groups said on Tuesday.