The South Portland City Council has voted to ban the transfer of crude oil onto ocean tankers, effectively ending any attempt to bring oil from western Canada through a pipeline into the city.