Another patient has died in South Korea amid an outbreak of the Middle East Respiratory Syndrome (Mers), bringing total fatalities to 16.