The Popocatépetl volcano in Mexico has been under observation since it violently spewed ash vertically into the air, startling locals.