A million-gallon mine waste spill that sent a plume of orange-ish muck down a river in southwest Colorado on Thursday was caused by a federal mine cleanup crew.