Minister Ramalinga Reddy and officials assured the protesters they would sort out the garbage issue, but sped away when the situation threatened to turn hostile