Experts highlight threat to lesser-known apes and monkeys from large-scale habitat destruction and illegal wildlife trade