The 27 states challenging Obama’s Clean Power Plan in court say the lower emissions levels it would impose are an undue burden. But most are likely to hit them anyway.