Munich, home to carmaker BMW, has become the latest German city to consider banning some diesel vehicles amid "shocking" nitrogen oxide emissions in the Bavarian capital.