The surprise decision by Myanmar's new civilian government to suspend a controversial, Chinese-backed dam is straining relations between the erstwhile allies, but neither is likely to risk lasting