Using four years’ worth of data from the Kepler space telescope, researchers announce the new exoplanet along with 12 possible ‘habitable’ others