Researchers say discovery of stains from summertime flows down cliffs and crater walls increases chance of finding life on red planet