New Zealand’s court of appeal has refused refugee status to a family from Kiribati, a Pacific island which is quickly sinking beneath the sea