Construction for 2,000 Mw began more than 13 years earlier but has been stalled on ecological concerns; panel of experts to reassess also stuck at NGT