At least nine people died and two people were missing from a small town near Guatemala City on Wednesday after intense rains the night before caused a mudslide, emergency workers said.