Monsanto is back in the courts on the issue of royalty or trait fees it charges for its genetically modified Bt cotton