The chances of New York City flooding during a storm are even greater than scientists previously thought, a new study suggests.