The widows of men who were hanged by Nigeria’s military government in the 1990s have launched a civil case against Shell, accusing it of complicity in their husbands’ executions.