“Abenomics” may have helped double stock prices and enabled companies like Toyota Motor Corp. to post record profits in Japan, but one segment of the economy remains behind: the poor.