Mountain gorillas and other endangered species from the Democratic Republic of the Congo are at risk of being taken from the wild and exported to Chinese zoos, conservation groups have alleged.