One of the world's largest firms loaned a businessman previously accused of corruption $45m and asked him to negotiate mining rights in a poor central African nation, the Paradise Papers reveal.