Ten years after Paris launched the wildly popular Velib bicycle-sharing scheme, the grey two-wheelers that have spawned imitators worldwide are getting a makeover.