The Philippines has evacuated more than 12,000 people from around the foot of its most active volcano as the crater glows red and authorities warn of a possible eruption.