One of the world’s most dreaded viruses has been turned into a treatment to fight deadly brain tumours.