As the government seeks to boost power generation and bridge a yawning demand-supply chasm in India’s rickety electricity infrastructure, private equity and venture capital investors are lining up