The fall in PLF of private plants to 55.2% even as state-owned producers saw theirs rise to 77% reveals the sector’s woes