How green is my water bottle?

By Daniel Goleman and Gregory Norris, The New York Times
So, is stainless steel really better than plastic?