British researchers have identified a key protein that can control how breast cancer cells spread in the body.