A 1,300-acre dump to bury low-level radioactive waste has opened in a remote corner of west Texas, the fourth U.S.