Scotland has a new species of butterfly: the elusive and endangered white-letter hairstreak has been discovered in a field in Berwickshire, 100 metres from the English border.