A rare frog that had not been seen in decades has been found in Zimbabwe, researchers have said.