Researchers returned on Sunday from mapping and sampling a massive swirling cluster of trash floating in the middle of the Pacific Ocean, as the Dutch-borne crew works to refine a clean-up strategy