Protesters turn to ritual cursing, effigy burning and 24-hour guard posts as 24-year battle against project reignites