Scientists poring over data collected by NASA's Kepler space telescope have discovered a world outside its field of view, demonstrating a new technique for finding planets beyond the Solar System,