Italian officials to investigate company’s role in acquisition of disputed oil block jointly owned with energy group Eni