A fresh petition filed in the Supreme Court suggests that the proposed translocation of Gir lions to Kuno-Palpur in Madhya Pradesh may harm tigers moving from Rajasthan to Madhya Pradesh.