Former managers of a Turkish coal mine where 301 people died last year have appeared in court on murder charges.