A game reserve in South Africa has taken the radical step of poisoning rhino horns so that people risk becoming "seriously ill" if they consume them.