A Spanish wetland home to 2,000 species of wildlife – including around 6 million migratory birds – is on track to join a Unesco world heritage danger list, according to a new report.