State govt to initiate criminal proceedings in Pune court, in line with earlier order; HCC chief says proposed action inexplicable.